Achat & légal

Quelles sont les étapes d’un achat immobilier en Grèce ?

Par Guillaume · Mis à jour le 20 novembre 2026 · 8 min de lecture

Vous avez trouvé un appartement en Grèce, ou vous commencez à chercher. Avant de vous engager, mieux vaut savoir dans quel ordre les choses se passent et qui fait quoi. Depuis janvier 2024, une grande partie du dossier de vente se prépare en ligne, par le notaire[1]. Voici les huit étapes, de la préparation jusqu’à l’inscription du bien à votre nom.

Quelles sont les huit étapes, en résumé ?

Il y a huit étapes : quatre pour préparer et vérifier, quatre pour la vente elle-même, qui passe par le notaire[1].

ÉtapeQui agitCe qui se passe
1. Numéro fiscal (AFM)L’acheteurDemande en ligne sur myAADE[2]
2. Budget et financementL’acheteurPrix, frais, travaux éventuels
3. Offre et accord sur le prixAcheteur et vendeurAccord écrit sur le prix et le calendrier
4. VérificationsAvocat, ingénieur, notaireTitre, dettes, conformité, état technique
5. Ouverture du dossierLe notaire lance, les parties autorisentDossier numérique, bien « verrouillé »[1]
6. Taxe de transfertDéclarée avant l’acte, payée par l’acheteurPaiement sous trois jours ouvrés[3]
7. Signature de l’acteLes parties chez le notaire, ou leurs mandatairesActe signé, puis déposé dans le dossier numérique[1]
8. CadastreLe notaireTransmission de l’acte pour inscription[1]

Étapes 1 et 2 : comment se préparer avant de chercher ?

Commencez par le numéro fiscal grec, l’AFM (ΑΦΜ), délivré par l’administration fiscale grecque (AADE). La demande se fait uniquement en ligne, dans l’application « ΑΦΜ & Κλειδάριθμος » (numéro fiscal et code d’accès) du portail myAADE[2]. Vous prouvez votre identité en vidéo ou en personne, puis vous recevez le numéro par e-mail[2]. Les pièces demandées comprennent la désignation d’un représentant fiscal en Grèce[2].

Fixez ensuite un budget complet, et pas seulement un prix d’achat. Il comprend :

  • le prix du bien ;
  • la taxe de transfert de 3,09 % (taux au 20/11/2026)[3] et les honoraires du notaire ;
  • l’avocat et l’agent immobilier, s’il y en a ;
  • les travaux, souvent importants dans un appartement ancien.

Les frais d’achat sont chiffrés dans notre article sur l’achat d’un appartement en Grèce quand on est français.

Étapes 3 et 4 : que faire entre l’offre et la signature ?

Mettez par écrit l’accord sur le prix, puis faites vérifier le bien avant tout versement important. Les vérifications portent sur quatre points.

  1. Le titre et le cadastre. Le dossier comprend un extrait du plan cadastral (Κτηματολόγιο) et le numéro d’identification du bien, le KAEK (ΚΑΕΚ)[1]. Vérifiez que le vendeur y figure comme propriétaire.
  2. Les dettes. Le dossier comprend le certificat de l’impôt foncier annuel (ENFIA, ΕΝΦΙΑ) du vendeur sur cinq ans[1]. Il comprend aussi ses attestations de régularité fiscale et sociale[1].
  3. La conformité. Le dossier comprend l’attestation d’ingénieur et le certificat de performance énergétique (ΠΕΑ), valable dix ans[1].
  4. L’état technique. Aucun document officiel ne décrit l’état de l’électricité, de la plomberie ou de la structure. Faites visiter le bien par un professionnel indépendant.

Ces vérifications juridiques peuvent être confiées à un avocat, facultatif depuis le 01/01/2014[4]. Un projet de nouveau Code des avocats, non voté au 20/11/2026 à notre connaissance, prévoit de le rendre obligatoire au-delà de 50 000 €[5]. Nous en parlons dans notre article sur le rôle de l’avocat dans un achat en Grèce. Les défauts fréquents des immeubles anciens sont listés dans notre article sur les pièges d’un vieil appartement à Athènes.

Si un avant-contrat est signé à ce stade, faites-le relire avant de verser un acompte. Il doit préciser le prix, la date de signature de l’acte et ce qui se passe si une vérification échoue.

Étapes 5 et 6 : comment le notaire prépare-t-il la vente ?

Le notaire lance la transaction dans un dossier numérique de vente[1]. Dès ce lancement, le bien est « verrouillé » : aucune autre transaction ne peut être lancée en parallèle sur le même bien[1]. Le notaire invite ensuite le vendeur et l’acheteur à lui donner leur autorisation sur gov.gr, le portail de l’administration grecque[1].

Il récupère alors la plupart des documents directement auprès des administrations : impôts, sécurité sociale, Chambre technique et cadastre[1]. En 2024, onze documents étaient demandés, contre treize auparavant[1]. Depuis le 07/04/2026, le plan topographique n’est plus toujours à joindre[6]. Il faut trois conditions[6] :

  • le Cadastre fonctionne dans la zone ;
  • un acte d’application du plan d’urbanisme y a été ratifié et transcrit ;
  • la vente ne modifie pas les limites du bien.

Vient ensuite la taxe de transfert. Légalement, vendeur et acheteur déposent une déclaration commune avant l’acte[3]. En pratique, le notaire la prépare et la dépose sur la plateforme de l’administration fiscale[1]. La taxe s’élève à 3 % de la valeur taxable, plus une contribution municipale de 3 % de ce montant[3]. Cela fait 3,09 % au total (taux au 20/11/2026)[3]. L’acheteur la paie dans les trois jours ouvrés suivant la déclaration[3]. L’acte n’est rédigé qu’une fois ce paiement constaté[1].

La loi 5293/2026 prévoit d’aller plus loin. Le notaire deviendra un « guichet unique » : il pourra encaisser et reverser les taxes[6]. Il pourra aussi recevoir le prix sur un compte bloqué, si les parties le prévoient[6]. Ce dispositif attend une décision ministérielle[6] ; à notre connaissance, elle n’est pas publiée au 20/11/2026.

Étapes 7 et 8 : que se passe-t-il le jour de la signature et après ?

L’acte se signe chez le notaire, qui convoque le vendeur et l’acheteur en personne[1]. Si vous ne pouvez pas venir en Grèce, un mandataire peut signer pour vous avec une procuration. Elle se fait chez un notaire français, avec une apostille, que la Grèce et la France reconnaissent[7]. Le consulat de Grèce à Paris établit aussi des procurations, sur un projet rédigé en Grèce[8]. Ce service est présenté pour les Grecs : demandez-lui s’il vous est ouvert.

Après la signature, le notaire dépose une copie numérique de l’acte dans le dossier de vente, puis le transmet au cadastre pour inscription[1]. Le bien est alors inscrit à votre nom.

Le jour de la signature, apportez votre pièce d’identité et la preuve du virement. Faites préciser dans l’acte la date de remise des clés. Demandez ensuite au notaire une copie de l’acte et la confirmation de l’inscription au cadastre. Conservez-les avec votre AFM : vous en aurez besoin pour vos déclarations fiscales et pour une future revente.

Quels documents l’acheteur doit-il fournir ?

L’acheteur fournit peu de documents : l’essentiel du dossier concerne le vendeur et le bien[1]. Pour sa part, il présente sa pièce d’identité et son numéro fiscal grec.

DocumentPourquoiBon à savoir
Pièce d’identitéIdentification devant le notairePasseport ou carte d’identité d’un pays de l’UE[2]
Numéro fiscal grec (AFM)Déclaration de la taxe et acte de vente[1]À demander dès le début des recherches[2]
Acte de mariage traduitPeut être demandé pour l’AFM[2]Traduction à prévoir, si elle est demandée
ProcurationSignature par un mandataireNotaire en France avec apostille[7], ou consulat de Grèce[8]
Preuve du paiementTrace du versement du prixVirement bancaire identifiable

Les pièces concernant le vendeur sont plus nombreuses : certificats fiscaux et sociaux, attestation d’ingénieur, certificat énergétique[1]. Le notaire en récupère une grande partie en ligne[1]. Vérifiez toutefois avec lui, dès l’offre, qu’aucune ne manque : un document absent repousse la signature.

Combien de temps dure un achat en Grèce ?

Il n’existe pas de durée officielle : tout dépend de la préparation des documents. La principale échéance légale est le délai de trois jours ouvrés pour payer la taxe de transfert[3].

Trois facteurs allongent le plus souvent la vente :

  • un bien mal inscrit au cadastre, ou un titre ancien à reconstituer ;
  • une construction non déclarée à régulariser avant la vente ;
  • des documents à faire venir de l’étranger, comme une procuration ou un acte d’état civil.

Le premier facteur que vous maîtrisez est votre propre dossier. Demandez votre AFM dès le début de vos recherches, et préparez votre procuration à l’avance si vous ne serez pas sur place.

Vous visitez un appartement à rénover ? Nous vous envoyons une estimation des travaux sous 3 jours, gratuitement, avant que vous fassiez votre offre.

Sources

  1. abcdefghijklmnopqrstuv Observatoire de la bureaucratie, plateforme publique diadikasies.gov.gr (mesure réalisée pour le Centre national de documentation EKT par Planet et Deloitte), « Μέτρηση του Διοικητικού Βάρους της Διαδικασίας: Μεταβίβαση Ακινήτου », janvier 2024 : procédure en ligne depuis janvier 2024, documents du dossier (dont attestation d’ingénieur et certificat énergétique valable dix ans), rôle du notaire, signature en présence des parties et inscription au cadastre (en grec). https://diadikasies.gov.gr/storage/media/regulations/39e685f6-ccbf-439d-8e2b-867b0410823e/Έκθεση_μεταβίβαση%20ακινήτου.pdf. Consulté le 20/11/2026.
  2. abcdefg AADE (administration fiscale grecque), « Απόδοση ΑΦΜ – Κλειδαρίθμου και Ορισμός φορολογικού εκπροσώπου », page des résidents de l’étranger : demande en ligne sur myAADE par l’intéressé ou un tiers autorisé, identification par myAADElive, pièces demandées dont la désignation d’un représentant fiscal et son acceptation écrite (en grec). https://www.aade.gr/omogeneis-katoikoi-exoterikoy/eggrafi-sto-forologiko-mitroo/apodosi-afm-kleidarithmoy-kai-orismos-forologikoy-ekprosopoy. Consulté le 20/11/2026.
  3. abcdefg AADE, « Φορολογία Μεταβίβασης Ακινήτων (ΦΜΑ) », page des résidents de l’étranger : taux de 3 % de la valeur taxable, contribution municipale de 3 %, déclaration commune avant l’acte, paiement sous trois jours ouvrés (en grec). https://www.aade.gr/omogeneis-katoikoi-exoterikoy/kefalaio/forologia-metabibasis-akiniton-fma. Consulté le 20/11/2026.
  4. ↑ Loi 4093/2012, ΦΕΚ A’ 222 du 12/11/2012, paragraphe ΙΓ, sous-paragraphe ΙΓ.1, point 8.α (p. 5618-5619) : avocat de l’acheteur obligatoire au-delà de 80 000 € jusqu’au 31/12/2013, facultatif pour toutes les parties à partir du 01/01/2014 (en grec). Copie du ΦΕΚ jointe à la circulaire 890/2012 de l’Association des notaires de la cour d’appel de Thessalonique : https://www.notarius.gr/uploads/egiklioi2012/N_4093-2012.pdf. Consulté le 20/11/2026.
  5. ↑ Taxheaven Newsroom, « Η υποχρεωτική παράσταση δικηγόρου σε δικαιοπραξίες άνω των 50.000 ευρώ στις προβλέψεις εκσυγχρονισμού του Κώδικα Δικηγόρων », 14/09/2026 : position de l’Assemblée plénière des barreaux du 12/09/2026, mesure « encore en attente d’approbation » par le Premier ministre et les ministres concernés (en grec). https://www.taxheaven.gr/news/74618/h-ypoxrewtikh-parastash-dikhgoroy-se-dikaiopraxies-anw-twn-50000-eyrw-stis-problepseis-eksygxronismoy-toy-kwdika-dikhgorwn. Consulté le 20/11/2026.
  6. abcde Loi 5293/2026, ΦΕΚ A’ 57 du 07/04/2026, articles 15 (notaire « guichet unique », compte bloqué facultatif), 16 (fin du plan topographique dans les zones cadastrées), 19 et 22 § 4 (entrée en vigueur de l’article 15 à la date fixée par une décision ministérielle commune) (en grec). Copie du ΦΕΚ jointe à la circulaire 233 du 08/04/2026 de l’Association des notaires de la cour d’appel de Thessalonique : https://www.notarius.gr/uploads/egiklioi2026/N_5293_one_stop_shop.pdf. Consulté le 20/11/2026.
  7. ab Conférence de La Haye de droit international privé, « État présent : Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers » (France : en vigueur depuis le 24/01/1965 ; Grèce : depuis le 18/05/1985). https://www.hcch.net/fr/instruments/conventions/status-table/?cid=41. Consulté le 20/11/2026.
  8. ab Ambassade de Grèce en France, service consulaire, « Actes notariés » (rubrique « Services pour les Grecs ») : procuration établie au consulat sur rendez-vous, projet rédigé par un avocat ou un notaire en Grèce, traduction sous serment par un interprète choisi par le demandeur si l’on ne lit pas le grec, 50 € par feuille ; page mise à jour le 05/05/2022. https://www.mfa.gr/france/ypiresies/ypiresies-gia-ellines/sumbolaiographikes-praxeis.html. Consulté le 20/11/2026.

ΦΕΚ : Journal officiel de la République hellénique. État du droit au 20/11/2026. Cet article est une information générale et ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal personnalisé.

FAQ

Questions fréquentes

Le vendeur peut-il vendre à quelqu'un d'autre pendant les vérifications ?

Oui, tant que rien n'est signé et que le notaire n'a pas lancé le dossier de vente. Pour vous protéger, mettez votre accord par écrit, avec le prix, le calendrier et les conditions suspensives. Faites relire cet accord avant de verser le moindre acompte, et ne versez rien sur un compte que vous n'avez pas identifié.

Le notaire réunit-il lui-même tous les documents de la vente ?

En grande partie, oui. Depuis janvier 2024, il récupère la plupart des certificats en ligne, auprès des impôts, de la sécurité sociale, de la Chambre technique et du cadastre. Certains documents restent à fournir par le vendeur, comme son titre de propriété. Demandez au notaire, dès l'offre, la liste de ce qui manque.

Peut-on visiter le bien une dernière fois avant la signature ?

Oui, et c'est prudent. Prévoyez une visite quelques jours avant la signature pour vérifier que le bien est dans l'état convenu : équipements présents, compteurs relevés, clés disponibles. Si vous n'êtes pas en Grèce, votre mandataire ou une personne de confiance peut la faire pour vous, photos à l'appui.